1名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:20:27.89ID:BGrvPsT+0
て何かあるの?
2名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:21:31.82ID:BGrvPsT+0
ゴールドシップは
ゴールデンシップのほうが文法的に正しいとか見たことあるけど
9名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:43:02.17ID:i3otGB+20
>>2
文法というか「黒船」か「黒い船」程度の違いだろそれ
色はあえて変えた
11名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:44:19.84ID:QiVpy3660
>>2
金でできた、と金色の違い
23名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:55:55.55ID:c6icQxVc0
>>2
凱旋門のとき、芦毛なのになんでゴールド?って言われてたよ。
36名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:11:00.69ID:+D4t9B2q0
>>2
文法的に問題ないんじゃね
金メダルはゴールドメダルでゴールデンメダル言わないだろ
40名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:15:40.17ID:IsN/mnqQ0
>>2 ゴールドでもシップでもないもんな
3名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:23:46.45ID:v4SqhE2K0
牡馬なのにアグネスという冠名
4名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:24:53.00ID:Qnha2YaQ0
牡馬なのにアドマイヤ”ベガ”
5名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:25:20.10ID:TJUc0hTq0
ダンスインザムード
6名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:39:16.27ID:s1ISPCRH0
エスポワールシチーは笑われたとか聞いたような
7名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:40:19.23ID:v6t5sQRs0
アドマイヤの馬全部
8名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:41:42.58ID:4EUz3+vh0
エスポワールシチーの何があかんの?
英仏混合だからか
24名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:56:30.82ID:bTOFKqd80
>>8
多分英仏混合が気持ち悪いんじゃない?
エスポワールマチとかキボウノシチーとかなんか気持ち悪いやん
10名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:43:58.94ID:QIvj3QlH0
シンカタタタキキ
12名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:46:40.68ID:R1BI2cXh0
シゲルシャチョウはシゲルシーイーオーにすべき
13名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:47:00.70ID:jxJSiU0d0
レッツゴードンキ
14名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:49:11.05ID:FtYmOz+J0
ピースオブワールド
15名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:49:18.93ID:OM1jG7sU0
キャプテン渡辺

正しくは、渡辺キャプテン
17名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:50:59.29ID:UZz31si30
>>15
キャプテンアメリカ
16名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:49:21.44ID:8jh0GnQp0
ワイ「ポルトドートウィユ(フンス😤」
仏兵「フチュウホンマチwwwwwww」
18名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:51:05.74ID:SU0EaTCV0
エルコンドルパサー定期
21名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:55:41.48ID:QiVpy3660
>>18
えっ
19名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:51:45.06ID:GU7xsHRK0
トップオブワールド
20名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:53:32.01ID:QiVpy3660
ブラッドスポーツは闘牛や闘鶏みたいな動物が血を流す競技のこと
競馬でも鼻出血はあるけど…
22名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:55:51.05ID:/64/+Eta0
ここまでディープブリランテなし
25名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:57:18.13ID:KFQZFaLe0
ワールドエースは相当ダサく思われてそう
63名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:20:14.70ID:s8T1nyVy0
>>25
外人もルーラーオブザワールドとかつけてるし大丈夫だろ多分
26名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:58:47.32ID:FgRTjF840
エルコンドルパサー
27名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:59:37.37ID:U1Kz2yej0
× ゴールドシップ
○ ゴールデンシップ
28名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 20:59:41.91ID:0DfvNhum0
サウスヴィグラス
29名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:02:07.51ID:f4OiLV1C0
Go to トラベル
30名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:02:43.35ID:yQCDqryH0
ゴールドって形容詞でもあるから問題ないんじゃないの
31名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:04:04.65ID:hsWPzFes0
レッツゴードンキ
32名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:05:38.83ID:aKi8R8N50
イスラボニータは明らかに女性名詞
33名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:06:47.63ID:pFG7R+KV0
アットザシーサイド
34名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:07:06.01ID:NK8deRag0
サイレンススズカ
37名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:11:15.68ID:dwe1zcaY0
グレースアドマイヤ
38名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:12:13.90ID:OWKrTUX80
쉬리とかお前らが嫌いな国の映画タイトルだろ
39名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:12:30.27ID:OMGR1sqX0
ジャップさあ
41名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:16:00.06ID:2dfNROi/0
カメコは俺らからしたらその名前牡馬につける名前じゃないだろってなるな
43名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:16:59.50ID:bvANXdHE0
黄金の船を意図してるならGoldenの方が意味が通る
ただの金製の船とか金色とかならGoldでも問題ないが
65名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:34:37.87ID:AZdSWyGo0
>>43
逆では?

gold earrings 金のイヤリング
golden earrings 金色のイヤリング
45名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:23:59.22ID:IsN/mnqQ0
明らかに金色のものには
gold or goldenどっちも○

比喩的に金色っぽいものに関しては
goldenのみ

「金ピカの船」的な意味で付けたなら
ゴールドシップで○

「まるで金色のような船」的な意味で付けたなら
ゴールデンシップにするのが○

文法的にはどっちでもいいけど、
解釈的には多分ゴールデンシップの方が適当。
46名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:25:38.47ID:2v6WoDI90
何日か前にスレ立てたがブランシェクールはマジでひどい
47名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:26:02.45ID:v6t5sQRs0
カプコン
「ロックマンで発売な」

アメリカのカプコンの重役
「ロックマン?最低のネーミングだ」

MEGA MAN
53名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:52:36.16ID:E/1LVhno0
>>47
アメリカのレコード会社「これじゃ売れん」
「これで行こう」
「スキヤキ」
48名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:29:56.77ID:AZdSWyGo0
アグネスデジタル
しかも牡馬
49名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:30:50.97ID:qTG8XdK00
オウケンブルースリ
50名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:47:06.60ID:jLTdQT5V0
フロンテアクイーン
51名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:49:33.01ID:E/1LVhno0
007 ゴールドフィンガー
ってあるけど。
52名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:51:00.22ID:AZdSWyGo0
ヤンゲストシチーも考えてみればかなり変
「最も若い市」
54名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:52:37.70ID:AZdSWyGo0
プレジデントシチー
「大統領市」「会長市」etc.
Cityという姓の大統領の可能性はある
55名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:52:46.07ID:HH4crWd60
また名前採用されなかった
キャロット会員の憂さ晴らしか
56名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:54:15.93ID:AZdSWyGo0
カタカナが読み書きできる外国の競馬ファンなら

Sumakobakuriiku? What?
57名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 21:57:37.52ID:i/Y/oD6l0
オースミグラスワン

ゴスホークケン

外人「犬かな?」
58名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:01:03.75ID:AZdSWyGo0
ゲイリートマホーク
「陽気な石おの」
59名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:10:33.32ID:Oe37Z+4J0
文法じゃないけど
シーキングザダイヤだろ
シーキングザディアーって言われてたぞ
日本語以外ああいう略し方しないからね
60名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:11:57.38ID:AZdSWyGo0
>>59
diaで始まる単語はディアかダイアかに分かれるね
61名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:16:14.24ID:HUXByW5N0
「シチー」は発音がダサいな
「スィチィ?スィテェェィ? Oh, City! Hahahahaha!」
みたいなw
62名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:20:08.30ID:MQ11Y4yv0
ロングオブキング
64名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:30:54.54ID:NFfuum1p0
一応云っておくと、名詞の前は形容詞が来るのが当然みたいに思われてるけど
名詞+名詞での繋がりは英語的に別におかしくないよ 
66名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:40:09.98ID:kLSvoCrV0
フォゲットミーノットってドントフォゲットミーだろ
75名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:59:56.42ID:AZdSWyGo0
>>66
ワスレナグサだよ
尾崎豊の歌にもある
67名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:41:05.90ID:NE1gx+ZT0
シゲルノコギリザメ
68名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:48:34.89ID:TJUc0hTq0
ここだけの話「スペシャルウィーク」は外人から見ると相当ダサいらしいw
69名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:51:17.79ID:7K7BoD+n0
テイエムオペラオー
80名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 23:19:55.21ID:AZdSWyGo0
>>69
T.M. Opera O
記号みたいでかっこいい
70名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:53:24.27ID:WvEXzDdr0
グアンチャーレ
71名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:53:32.59ID:bW/PMdTi0
ダンスインザダーク
72名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:54:36.85ID:fPvGYUOS0
フサイチって言えないんだっけ
73名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:55:31.10ID:riQ2Np+F0
さぁ終盤、中の好位置!は中野浩一!!
74名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 22:57:43.60ID:1kA6G0Dp0
これはエルコンドルパサー
76名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 23:07:39.07ID:TJUc0hTq0
アドマイヤとかテイエム、シゲルってのは完全な日本語だから、外人が聞いても理解できないだけで、ダサいとかは思わないぞ
77名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 23:11:17.97ID:AZdSWyGo0
>>76
Admire
T.M.
Shigeru
78名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 23:15:55.21ID:xcca8qNZO
エルカーサの冠名はスペイン語がわかってない
79名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 23:18:26.41ID:0svhZct60
アサクサキングス 
81名無しさん@実況で競馬板アウト2021/01/04(月) 23:27:15.38ID:0svhZct60
レッツゴーターキン